Noen bilder fra en fototur til Kenya i november 2013.
A trip to Masai Mara, Kenya on November 2013.
12 Norwegian
photographers in a group exclusively, enabling us to avoid
"The big five tourists".
We had all opportunities in concentrating
on optimal angles and the best light conditions of the day instead.
Det har blitt noen turer til Afrika opp gjennom årene. Alle har vært veldig
hyggelige og interessante. Men for å få utbytte som naturfotograf, må
du dra på tur
sammen med andre naturfotografer.
På denne turen var vi 12 naturfotografer og vi fikk fullt utbytte mht. å
posisjonere bilene bra og utnytte lysforholdene på dagen optimalt.
En naturfotograf som er så heldig å være på safaritur i Masai Mara i Kenya, benytter begjærlig alle muligheter så lenge lyset rekker til. Men dermed kan det også være at man mister det magiske øyeblikket utenfor kamerasøkeren!
If you are lucky enough to enjoy wildlife in Masai Mara, be aware not to miss magic moments
outside the camera viewfinder. Ref: K4A_6039.
Det begynner å mørkne på savannen. På tide å
gjøre seg klar til nattens jakt!
A leopard is preparing for the
evenings hunt after several hours sleep on his
favorite branch.
Ref: K4A_7632.
Å fange bevegelse inn i et stillbilde er ikke
alltid like lett. Det blir gjerne en del bomskudd,
men de bildene som treffer brukbart, blir ofte interessante. Denne leoparden
ville ikke løpe, men den gikk
langsomt avgårde. Det måtte en veldig lang lukkertid til
på kamera.
Expressing movement in one single frame is always an interesting exercise.
Ref: DSC8464.
Masaienes evne til å manøvrere kjøretøyene ute i
terrenget er imponerende. Og bilenes
evne til å tåle stokk og stein er overraskende bra.
Ref: K4A_5481.
En stemningsfull og dramatisk avslutning på en fin dag i Masai Mara.
Minutter senere var det bare å søke ly for uværet.
The king overlooks his empire.
Moments later his first concern was
to seek shelter
for the upcoming thunderstorm.
Ref: K4A_5517.
Om du skulle være så uheldig å være født som gnu, kan enkelte dager
i tillegg være uheldige. Særlig en slik dag!
Ref: PN2_8179.
Det kan ofte være idyllisk på savannen. Det ikke
så mange rovdyr
som gir seg i kast med en voksen giraff heller!
Ref: K4A_7215.
Giraffens evne til å unngå spisse torner under
måtidet er imponerende!
Ref: K4A_7528.
En ugle vi støtte på hadde problemer med å
holde seg våken.
I have never seen an owl this sleepy.
Ref: KG27675.
Det viste seg at sekretærfugler er noen
råskinn.
Se bare hva som skjedde med en stakkars hare
som kom løpende forbi, - uten å komme særlig forbi.
Secretary birds seem friendly. That is, before the rabbit
tried to pass
by. Ref: KG28086.
Impalaer er usedvanlig vakre dyr. Særlig når de løper. Og det gjør de
ofte, fordi de er rimelig
lettskremte. Dét er ikke uten grunn!
Impalas are beautiful animals. Always on the run!. Ref: PN2_7178.
En leopard har stor sans for impalaer. Det samme har hyener og andre
konkurrenter i matfatet. Leoparden er en speisalist i å klatre i trær,
noe som gjør den i stand til å berge bytte sitt mot de fleste
konkurrenter.
Men for impalaene må det være forstemmende å se de skrantne
restene av onkel hengende til utstilling på denne måten.
If not on sufficient alert, you could end up as a carcass on a branch,
after the leopard has finished his meal. Ref: KG26969.
Liten og stor: Bieter og elefant.
The small one and the giant: Bee-eater and elephant.
Ref: KG28962.
Denne elefantungen var bare noen timer gammel. Det var imponerende å se
med hvilken
varsomhet de voksne elefantene satte de enorme føttene sine for ikke å
skade den lille.
This tiny elephant was just a few hours of age, safely protected by massive bodies and giant
legs of the crowd.
Ref: KG28826.
I lunchpausen på savannen ble det også tid til litt nærfotografering.
During the lunch break it was time for fish eye photography.
(Foto: Stig Repstad).
Det viste seg at våre venner masaiene også var kvalifiserte fotografer!
(Foto: Stig Repstad).
En veldig fin ting med digitale kamera er at du kan vise frem resultatet
umiddelbart.
Det var mange som lo, og noen lo så de gråt!
Revealing the images after the photo session, laughter was the dominant
sound!
Ref: K4A_5710 og K4A_5735.
Naturfotografer på tur i Masai Mara, Kenya, november 2013. Med unntak av
masaiene, Hans fra Lillehammer og meg selv, var alle fra Sørlandet, de fleste Venndøler. Det var
veldig trivelige folk å være på tur med! Bent Olsen (helt til høyre i
første rekke) hadde odnet alt det praktiske. Vi kunne dermed bruke tiden
til å pakke fotoutstyr og gå rett til dekket bord. Jeg har vært på tur
med Bent før (til Alaska) og anser det som et privilegium! (Foto Bent
Olsen).
The group, the guides and drivers from our successful trip to Kenya on
November 2013.
Flere bilder fra Afrika / Other
pictures from Africa.
Tilbake til hovedsiden /
Back.
En ugle vi støtte på hadde problemer med å holde seg våken.
I have never seen an owl this sleepy.
Ref: KG27675.
Det viste seg at sekretærfugler er noen råskinn.
Se bare hva som skjedde med en stakkars hare
som kom løpende forbi, - uten å komme særlig forbi.
Secretary birds seem friendly. That is, before the rabbit
tried to pass by. Ref: KG28086.
Impalaer er usedvanlig vakre dyr. Særlig når de løper. Og det gjør de ofte, fordi de er rimelig
lettskremte. Dét er ikke uten grunn!
Impalas are beautiful animals. Always on the run!. Ref: PN2_7178.
En leopard har stor sans for impalaer. Det samme har hyener og andre
konkurrenter i matfatet. Leoparden er en speisalist i å klatre i trær,
noe som gjør den i stand til å berge bytte sitt mot de fleste konkurrenter.
Men for impalaene må det være forstemmende å se de skrantne
restene av onkel hengende til utstilling på denne måten.
If not on sufficient alert, you could end up as a carcass on a branch,
after the leopard has finished his meal. Ref: KG26969.
Liten og stor: Bieter og elefant.
The small one and the giant: Bee-eater and elephant. Ref: KG28962.
Denne elefantungen var bare noen timer gammel. Det var imponerende å se med hvilken
varsomhet de voksne elefantene satte de enorme føttene sine for ikke å skade den lille.
This tiny elephant was just a few hours of age, safely protected by massive bodies and giant
legs of the crowd. Ref: KG28826.
I lunchpausen på savannen ble det også tid til litt nærfotografering.
During the lunch break it was time for fish eye photography.
(Foto: Stig Repstad).
Det viste seg at våre venner masaiene også var kvalifiserte fotografer!
(Foto: Stig Repstad).
En veldig fin ting med digitale kamera er at du kan vise frem resultatet umiddelbart.
Det var mange som lo, og noen lo så de gråt!
Revealing the images after the photo session, laughter was the dominant sound!
Ref: K4A_5710 og K4A_5735.
Naturfotografer på tur i Masai Mara, Kenya, november 2013. Med unntak av masaiene, Hans fra Lillehammer og meg selv, var alle fra Sørlandet, de fleste Venndøler. Det var veldig trivelige folk å være på tur med! Bent Olsen (helt til høyre i første rekke) hadde odnet alt det praktiske. Vi kunne dermed bruke tiden til å pakke fotoutstyr og gå rett til dekket bord. Jeg har vært på tur med Bent før (til Alaska) og anser det som et privilegium! (Foto Bent Olsen).
The group, the guides and drivers from our successful trip to Kenya on November 2013.
Flere bilder fra Afrika / Other pictures from Africa.
Tilbake til hovedsiden / Back.
Sist oppdatert 8. 3. 2023.
Foto, tekster og webdesign: Kjell Germeten ©